1. Desde toda a eternidade, | Sois a eleita do Senhor,
Virgem Santa, Mãe de Deus, | Te cantamos com fervor:
A-vé, a--vé! A-vé Maria! (bis)
2. És a estrela da manhã, | Que anuncia o tempo novo;
Mãe de Deus e Mãe dos homens, | Ouve a prece do teu povo:
3. És a aurora que precede | O divino Sol da graça:
A alegria resplandece | Onde a tua sombra passa:
4. Nos perigos és auxílio, | Protecção de quem te chama,
És Senhora, és Rainha | da Igreja que te aclama:
Alelu-ia, alelu-ia!
Maria foi elevada ao céu
A multidão dos anjos exulta de alegria
1. Nossa Senhora, Mãe de Jesus
Dá-nos a gra-ça da tua luz
Virgem Maria, Di-vina flor
Dá-nos a esmola do teu amor
Miraculosa Rainha dos Céus
Sob o teu manto, tecido de luz
Faz com que a guerra se acabe na terra
E haja entre os homens a paz de Jesus
2. Se em teu regaço, Bendita Mãe
Toda amargu---ra remédio tem
As nossas almas pedem que vás
Junto da guerra, fazer a paz!
Pelas crianças, flores em botão
Pelos velhinhos sem lar, nem pão
Pelos soldados que à guerra vão
Senhora, escuta a nossa oração!
Santo, Santo, Santo
Senhor Deus do Universo
O céu e a terra proclamam
a vossa glória
Hossana, Hossa-na,
Hossana nas altu---ras
Hossana nas altu-ras
Bendito O que vem em nome do Senhor
La vergine degli angeli
Mi copra del suo manto
E me protegga vigile
Di Dio l'angelo santo (bis)
La vergine degli angeli
(Vergine degli angleli)
Mi copra del suo manto
E me protegga vigile
Di Dio l'angelo santo
Magnificat, magnificat,
Magnificat anima mea Dominum.
Magnificat, magnificat,
Magnificat anima mea!
Ó Senhora minha, ó minha mãe.
Eu me ofereço todo a Vós.
E em prova da minha devoção para convosco
Vos consagro neste dia e para sempre.
Os meus olhos, os meus ouvidos.
a minha boca, o meu coração.
E inteiramente, todo o meu ser.
E porque assim sou Vosso. (bis)
ó incomparável Mãe.
Guardai-me e defendei-me
como coisa e propriedade vossa.
Lembrai-vos terna mãe, sou vosso
A--------men.